résumé

Manfredo Tafuri (1935-1994), le célèbre historien italien de l'architecture, a publié L'architettura moderna à Giappone en 1964. À l'époque, Tafuri avait vingt-neuf ans et n'avait pas visité le Japon. Son petit volume sur l'architecture d'après-guerre du pays était le premier d'une série de guides sur l'architecture contemporaine sous la direction de Leonardo Benevolo. Ici, traduit en anglais pour la première fois, le livre présente une vision extérieure rare du mouvement métaboliste et des figures telles que Kenzō Tange par l'un des critiques les plus astucieux de la seconde partie du XXe siècle.

Les idées de Tafuri sur l'architecture japonaise ont été principalement formées à travers des textes, y compris des articles de magazines et des photographies contemporaines. Comment Tafuri en est-il venu à sélectionner les réalisations des architectes japonais comme centre de ses réflexions sur l'architecture moderne ? Que se passe-t-il lorsqu'un historien de l'architecture s'appuie uniquement sur des photographies pour porter un jugement sur un bâtiment ?

Edité et introduit par Mohsen Mostafavi, ce volume réfléchit à ces questions et plus encore, en présentant le texte traduit aux côtés d'essais de Marco Biraghi, Catherine Ingraham, Ken Tadashi Oshima, Federico Scaroni et Hajime Yatsuka, ainsi qu'une riche collection d'images. Ensemble, ces matériaux situent le lecteur par rapport à l'érudition de Tafuri, aux histoires de l'architecture japonaise et de la critique italienne, et aux idiosyncrasies de ce texte lumineux.

auteur(s)

Mostafav mohsen